"A Fistful of Dynamite" est le titre original de "Il était une fois la révolution" (Sergio Leone, 1971) mais le film s'est aussi intitulé "Duck you, sucker" que l'on peut traduire joliment par 'planques-toi, connard', une réplique de James Coburn à Rod Steiger.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire